Back to Vortex-Surface Collisions